Mantener las finanzas en orden es esencial para una carrera exitosa como traductor freelance. Sin embargo, nada garantiza que proporcionar servicios de traducción excelentes signifique que también es bueno con las cifras. Después de todo, el lenguaje es procesado por la corteza cerebral, mientras los números por el giro temporal inferior.

Debido a esta división de las tareas del cerebro, el equipo de Tomedes ha reunido estos cinco trucos de gestión financiera, para ayudar a los traductores freelance a convertir sus habilidades lingüísticas en florecientes carreras.

Defina objetivos

Correr para cumplir una meta puede ser un gran motivador, pero es uno que con frecuencia no tienen los trabajadores freelance, sin un jefe que determine cuáles son los objetivos. Sin embargo, no hay razón para que usted mismo no establezca algunas metas financieras. Simplemente registre sus ingresos de las semanas o meses, y luego apunte a mejorarlos el siguiente periodo. Una vez que haya estado registrando sus ingresos durante un año, entonces puede definirse una meta mensual, o incluso anual, para superar sus ingresos del mismo periodo del año pasado.

Registrar sus ingresos de esta forma también lo ayuda a garantizar que sus ganancias aumenten lo suficiente para mantenerse al ritmo de la inflación, y para tomar medidas si no lo está logrando. Puede usar muchos de estos datos como la base para recompensarse a sí mismo cuando tenga un mes particularmente bueno y supere el ingreso del mes (o año) anterior.

Ahorre para los impuestos continuamente

Puede que resulte obvio, pero ahorrar para los impuestos permanentemente quiere decir que evitará la sorpresa de tener que buscar de repente el dinero necesario para pagar los impuestos anuales. Simplemente guarde el porcentaje respectivo de su ingreso todos los meses y al momento del pago no tendrá una sensación de descuadre. Es un truco simple, pero el cual no siguen una asombrosa cantidad de trabajadores freelance.

No desperdicie el dinero

Desde membretes personalizados, hasta tarjeta de presentación elegantes, hay suficientes productos de oficina disponibles para trabajadores freelance que desean gastar dinero en ellos. Sin embargo, es bueno revisar periódicamente si esto objetos le brindan valor. Si todo lo que hacen es ocupar espacio en su escritorio, entonces son sencillamente un desperdicio de dinero: si no aporta a su carrera, entonces elimine el gasto y ahorre.

Lleve cuenta de sus tarifas

Aunque algunos traductores freelance son muy disciplinados respecto a tener una sola tarifa y seguirla, con el tiempo muchos se dan cuenta que han terminado con diferentes tarifas para diferentes clientes. Las ofertas promocionales, tarifas para los amigos y precios especiales que acepta para ganarse un trabajo que desea particularmente pueden conducir a que esto ocurra. Si le suena familiar, asegúrese de anotar lo que le cobra a cada cliente y desde cuándo. De esta forma puede hacer alzas periódicas para mantenerse al ritmo de la inflación, a la vez que continúa siendo justo con cada cliente y manteniendo su tarifa estable durante periodos de un año (por ejemplo).

Considere la ayuda financiera profesional

Tener su propio contador puede sonar exagerado, pero en realidad, a largo plazo puede ahorrarle dinero. También puede proporcionarle la tranquilidad de que sus finanzas se mantienen en orden y no omite presentar sus declaraciones tributarias oportunamente. Un contador profesional puede hacer una gran diferencia, asesorándolo sobre la estructura más efectiva en costes para su negocio, hasta liberándolo de la demorada tarea de presentar sus declaraciones de impuestos.

Reflexiones finales

Hemos proporcionado los anteriores trucos para ayudarlo a gestionar efectivamente su carrera de traductor freelance, incluso si las cifras no son su fuerte. Siéntase libre de compartir otros consejos y trucos con sus colegas freelance haciendo un comentario a continuación. ¡Feliz trabajo freelance!