Si
necesitas adaptar la maquetación de tus documentos a diferentes idiomas (o maquetar un documento desde cero) puedes contar con la ayuda de nuestros equipos de diseñadores y traductores profesionales, que trabajan en conjunto para ahorrarte tiempo y trabajo.Grandes empresas de todo el mundo confían en nosotros
Más de 95000 clientes han confiado sus negocios a Tomedes, desde particulares, pequeñas y medianas empresas hasta grandes empresas, marcas líderes y gobiernos nacionales y locales. No importa cuál sea tu problema, tenemos la solución.
Servicios de maquetación multilingüe - una definición
El objetivo de la maquetación es uno: Lograr que un contenido sea consumido con mayor facilidad gracias a la utilización del diseño. Pero hay algo que tener en cuenta. El diseño siempre es funcional al mensaje, y el texto de ese mensaje no será igual si quieres realizar tu maquetado para el mercado inglés o japonés.
Caracteres diferentes, expresiones idiomáticas y, sobre todo, un alfabeto diferente, harán que el maquetado de tu documento deba ser adaptado.
Caracteres diferentes, expresiones idiomáticas y, sobre todo, un alfabeto diferente, harán que el maquetado de tu documento deba ser adaptado.
La importancia de la autoedición multilingüe en tu negocio
Dos cosas son muy necesarias a la hora de realizar una autoedición multilingüe:
- Por un lado, un profundo conocimiento de los idiomas de origen y destino del documento para poder interpretar y traducir el mensaje a la perfección.
- Por el otro lado, tener amplia experiencia al utilizar los programas de diseño y diferentes formatos de archivo.
De esta forma, podrás lograr que el mensaje y el diseño se unan en un documento listo para ser utilizado, sin importar el sentido de la escritura, caracteres especiales, o que el idioma de destino necesite de más texto para cerrar una idea.
¿Por qué confiar en los servicios de maquetación multilingüe de Tomedes?
Sabemos lo importante que es para tu empresa que el mensaje y el diseño trabajen de la mano. Por eso, nuestros diseñadores y traductores trabajan de la misma forma.
Servicios de maquetación multilingüe en todos los formatos
Sin importar el formato en el que nos envíes tus archivos, nuestros servicios de maquetación multilingüe se adaptan a tus necesidades.
CONTACTODiseñadores gráficos y maquetadores profesionales
Puedes tener la idea ya diseñada o el texto en un word, nuestro equipo está preparado para empezar desde donde lo necesites.
CONTACTOExperiencia dentro de la industria garantizada
Llevamos mucho tiempo haciéndolo. Por eso, sabemos que podemos ofrecerte una garantía por un año por cualquier error que puedas encontrar (algo que dudamos vaya a suceder).
CONTACTO
¿Quieres un presupuesto?
Envíanos tus documentos y en menos de 30 minutos nos pondremos en contacto contigo para elaborar tu presupuesto sin costo.
Autoedición multilingüe: nuestro proceso
Para que el resultado sea exactamente lo que necesitas, nuestros servicios de autoedición multilingüe siguen el siguiente procedimiento:
Envío de textos y gráficos a través de nuestro portal
Solo envíanos el archivo que tengas, será suficiente para que un gestor se ponga en marcha con tu proyecto.
Preparación de cotización con una fecha de entrega
Una vez que encontremos los profesionales necesarios para tu trabajo, nuestro gestor te entregará el presupuesto junto a las fechas de finalización.
Preparación de la traducción y edición
Nuestros equipos se entienden perfectamente, y gracias a eso pueden llevar adelante el trabajo con un ritmo sorprendente.
Control de calidad final
Una vez logrado el documento final, el gestor junto al equipo de trabajo realizan una revisión final para que todo esté perfecto.
Entrega del diseño a preimpresión con el formato deseado
Ya sea que quieras imprimir el trabajo, o sea para formatos digitales, recibirás el archivo listo para utilizarlo.
Adaptamos todos tus documentos: años de experiencia nos respaldan
Más de 12 años trabajando con grandes empresas internacionales nos dan la tranquilidad de prometerte mucho, porque sabemos que lo podemos cumplir. Por eso, sin importar lo difícil que sea tu proyecto, sabemos que nuestros equipos de trabajo pueden estar a la altura de tus necesidades.
Entre muchos pedidos y formatos de archivos, los trabajos más solicitados son:
- Ajustes de diseño
- Catálogos
- Embalajes
- Revistas y anuncios
- Folletos y volantes
- Documentación técnica
- Manuales
- Comunicados de prensa
- Presentaciones
¿Listo para comenzar?
Obtén tu presupuesto de traducción ahora
Nuestro proceso de solicitud de cotización es rápido, sencillo y transparente y, sobre todo, se caracteriza por la absoluta confidencialidad desde la primera fase de tramitación de su documento.
Escríbenos por correo electrónico en cualquier momento
info@tomedes.com
Llámanos a cualquier hora
Servicios de maquetación multilingüe en más de 120 idiomas
Una red internacional de traductores y diseñadores nos permite ofrecerte servicios de maquetación multilingüe en más de 120 idiomas.
Entonces, sin importar cuál sea el idioma de origen o destino, si el alfabeto es diferente, o el texto va de izquierda a derecha o derecha a izquierda, nuestros profesionales pueden ayudarte a resolver todos tus trabajos en un mismo lugar.
Todo lo que tienes que hacer es ponerte en contacto con nuestro gestor para solicitar un presupuesto gratuito.
La autoedición multilingüe como herramienta fundamental para el control del formato
Los formatos y programas de diseño abundan. Todos tienen diferentes prestaciones, y según las preferencias de cada diseñador o centro de impresión, te pueden pedir tu trabajo de diferentes maneras. Por ejemplo, el lugar donde vayas a imprimir en Barcelona puede requerir tu archivo en un formato, mientras que en Madrid, el formato favorito sea otro.
Es muy importante considerar estos aspectos a la hora de realizar trabajos de autoedición multilingüe sin importar en qué parte de España te encuentres.
Tomedes Ltd - USA 9450 SW
UK: +44 1615 096140
info@tomedes.com
