El 30 de septiembre de 2018 es el Día Internacional de la Traducción. Cada año, el 30 de septiembre, se celebra este día en toda la red de las Naciones Unidas. Desde principios de 2017 la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció este día como un evento oficial.

¿Está preparado para el Día Internacional de la Traducción (DIT) 2018? ¿Cómo lo celebrará?

Día Internacional de la Traducción 2018

El tema del Día Internacional de la Traducción 2018 es Traducción: promover la herencia cultural en tiempos de cambio. UNESCO se ha propuesto demostrar que la herencia cultural es más que monumentos y colecciones de objetos, es algo menos tangible, que surge desde los rasgos propios de la cultura, de las creencias y prácticas de la personas, hasta su relación con el mundo que nos rodea. Esto es lo que busca celebrar el DIT este año.

El mundo está cambiando rápidamente. Desde el cambio climático y los daños ambientales, hasta la conmoción política y la incertidumbre económica, hay una gran cantidad de cosas en curso que ocasionan cambios rápidos y duraderos. Por esto UNESCO y la Federación Internacional de Traductores se han propuesto promover y proteger nuestra herencia cultural.

El DIT en todo el mundo

El Día Internacional de la Traducción se celebra en países de todo el mundo, con la participación, desde traductores individuales hasta grandes empresas y organizacionales gubernamentales. Las celebraciones varían enormemente, pero todas se focalizan en el valor de la traducción y su impacto positivo en nuestras comunidades y la forma en que se interconectan.

Por ejemplo, en Abu Dabi, el Departamento de Cultura y Turismo celebró el DIT de 2017 inaugurando una librería para sus empleados, con un 80% de descuento en todos los productos. El departamento también distribuyó novelas traducidas, para promover los hábitos de lectura de la comunidad local.

En Inglaterra, la Biblioteca Británica llevó a cabo un programa de eventos con actividades que incluyeron talleres de la traducción de derechos humanos, obras teatrales, poesía y árabe.

Celebrar el DIT 2018

Si no tiene idea de cómo celebrar el DIT 2018, ¿por qué no trabaja en red con sus colegas traductores para ver lo que tienen en mente? ¡Puede comenzar compartiendo sus ideas a continuación de este artículo! Sin importar a que se dedique, ya sea que se especialice en algo como traducción al español , asegúrese de celebrar sus propios éxitos, al igual que el gran valor de la traducción. Después de todo, sin nuestra amplia red de traductores en todo el mundo, ¡tendríamos mucho menos que celebrar!