Hoy el español es la lengua materna de cerca del 80% del país. Sin embargo, mucho antes de que los conquistadores llegaran a profesar su idioma y religión al país andino, el mismo ya contaba con una basta diversidad lingüística. Según los registros históricos de la colonización, las lenguas del Perú llegaban a la increíble cifra de más de 150. Hoy, la mayoría de las mismas quedaron solamente en los libros de la conquista, pero algunas siguen siendo parte de este rico patrimonio.

En el artículo repasaremos todo lo que debes saber sobre este maravilloso país, donde la historia, la cultura y la gastronomía llenan los sentidos de sus visitantes.

Lenguas del Perú y su rica historia

La “Base de Datos de Pueblos Indígenas u Originarios”, fuente oficial del gobierno peruano, declara que son 48 las lenguas originarias del Perú que se preservan desde la introducción del castellano a las tierras. De estas, 4 son habladas en la región andina, y las 44 restantes en la amazonia peruana.

Sin embargo, a pesar de la riqueza cultural que ofrece esta variedad (Perú es uno de los países con mayor diversidad lingüística de Latinoamérica), cuando vamos a los estatutos oficiales, la historia es diferente.

Legislación lingüística de las lenguas del Perú

Desde hace tiempo, muchos de los países que fueron sometidos a procesos de colonización y conquista, vienen peleando por la recuperación de sus signos de identidad históricos, como sus idiomas.

Sin embargo, a nivel práctico la historia no es tan sencilla como firmar un decreto.

La penetración del 80% de habla hispana en el país, hace que las lenguas del Perú se vean limitadas a la hora de realizar interacciones con las autoridades, puesto que las dos lenguas co-oficiales restantes son el Quechua y el Aimara, habladas por el 13% y 1,8% de la población respectivamente.

Puesto en otras palabras, cuando hablamos de un idioma oficial tenemos que reconocerlo como nexo de comunicación obligatorio en asuntos oficiales, y la predominancia del español no deja que esto suceda con facilidad.

¿Cuántas lenguas se hablan en el Perú?

Volvemos a la Base de Datos de Pueblos Indígenas u Originarios del Perú para responder a esta pregunta.

La respuesta a cuántas lenguas hay en Perú la encontramos a continuación:

• Achuar
• Aimara
• Amahuaca
• Arabela
• Ashaninka
• Asheninka
• Awajún
• Bora
• Cashinahua
• Chamikuro
• Ese eja
• Harakbut
• Ikitu
• Iñapari
• Iskonawa
• Jaqaru
• Kakataibo
• Kakinte
• Kandozi-Chapra
• Kapanawa
• Kawki
• Kukama Kukamiria
• Madija
• Maijɨki
• Matsés
• Matsigenka
• Matsigenka Montetokunirira
• Munichi
• Murui-Muinanɨ
• Nahua
• Nomatsigenga
• Ocaina
• Omagua
• Quechua
• Resígaro
• Secoya
• Sharanahua
• Shawi
• Shipibo-Konibo
• Shiwilu
• Taushiro
• Ticuna
• Urarina
• Wampis
• Yagua
• Yaminahua
• Yanesha
• Yine

Las lenguas del Perú precolombino que se conservan en la actualidad son 48, y como ya mencionamos, alrededor de unas 100 más fueron extinguidas por el paso del tiempo, las malas políticas de preservación y, sobre todo, el accionar de la conquista.

¿Cuál es la lengua más hablada del Perú?

El español sigue siendo por mucho la lengua más hablada del Perú. Alrededor de un 80% de la población del país habla la lengua de la conquista como materna, y las tendencias parecen indicar que este porcentaje crecerá.

Los últimos censos a nivel nacional arrojan como resultado que el español es hablado por un porcentaje cada vez mayor de la población peruana, en detrimento de los idiomas autóctonos, que lentamente se van colocando en las zonas de riesgo.

Clasificación de lenguas originarias del Perú

Tal diversidad cultural e idiomática trae de la mano clasificaciones de la más diversa índole. Sin entrar tanto en profundidad, vamos a reconocer de modo general las categorías de lenguas del Perú.

El español de Perú

Como sucede en muchos países (para no decir todos) cuando se introduce un nuevo idioma, los usos y costumbres actuales no desaparecen en su totalidad.

Los idiomas nativos, sobre todo el quechua, han condicionado en gran medida la forma en que el español se habla hoy en el país andino.

La imposibilidad de los hablantes del quechua para comunicarse a la perfección en español, obligó a los mismos a utilizar elementos morfosintácticos de su idioma nativo, dando como resultado un español modificado, que contiene una gran variedad de palabras indígenas.

Quechua

Con predominancia en la región andina, el quechua es aún hablado por alrededor del 13% de la población del Perú. El idioma que pertenecía al imperio Inca (famoso alrededor del mundo por la construcción de la ciudadela del Machu Picchu), fue reconocido oficialmente en 1975 como parte de las acciones para valorar las lenguas originarias, más de medio milenio después de la introducción del español por parte de la conquista.

Aimara

El aimara es una lengua cooficial del Perú, que también se habla en diferentes pueblos de Bolivia, Argentina y Chile.

La UNESCO considera al Aimara como lengua en peligro de extinción, y las cifras oficiales indican que actualmente el porcentaje de habitantes del Perú que habla este idioma es la mitad con respecto a los datos de 1993.

Si bien la escasa población que habla esta lengua no logra que tenga peso político, su valor histórico es muy importante, siendo esta una de las lenguas en la que se redactó la Declaración de Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata, junto con el quechua y el español.

Lenguas amazónicas

Fuera del español, quechua y aimara, las lenguas del Perú que no se encuentran dentro de ninguna de estas tres categorías reúnen más de 100 mil hablantes, y se hablan sobre todo en las regiones del oriente y norte del país.

Como las culturas siempre fueron predecesoras de los límites geográficos, las lenguas amazónicas son compartidas por el Perú con otros países, como Brasil, Colombia y Ecuador.

Lenguas de señas

Para ir completando el mapa de las lenguas del Perú, no podemos dejar de lado las lenguas de señas.

La lengua de señas peruana (LSP) es utilizada por la comunidad sorda del país, y actualmente se encuentra considerada dentro del sistema lingüístico del país.

Otros idiomas alóctonos del Perú

Además del español, que es la lengua alóctona por excelencia, existen otras lenguas no originarias del Perú, habladas actualmente como resultado de procesos migratorios.

Una de las particularidades que tiene este país es la gran afluencia de migrantes asiáticos (japoneses, chinos y cantoneses), dato que no solo aporta interés al momento de hablar de los idiomas alóctonos del Perú.

Esta influencia asiática trajo de la mano técnicas de cocina de culturas milenarias, que hoy, fusionadas con la cocina andina, dan lugar a una de las gastronomías más destacadas del mundo.

El mapa de idiomas alóctonos del Perú se completa con el alemán (presente en la selva central de Pozuzo y Oxapampa), italiano (Lima y Arequipa), árabe, urdú, pakistaní, francés y palestino.

En los últimos años, la fuerte presencia de turistas ha favorecido el desarrollo del inglés en diferentes regiones.

¿Conocías la riqueza lingüística del Perú?

Afortunadamente, diferentes organizaciones mundiales y nacionales hoy tomaron conciencia de la importancia de preservar y darle el espacio que se merecen a las tradiciones y, sobre todo, lenguas nativas alrededor del mundo. Hoy Perú se encuentra en una posición de gran reconocimiento mundial debido a su belleza natural, diversidad cultural y asombrosa gastronomía. Confiamos en que los trabajos de preservación cultural van a seguir aportando motivos de colores para que visitar al país andino sea una experiencia cada vez más asombrosa.