En un país conformado por muchas nacionalidades, al momento de ponernos a hablar sobre las lenguas oficiales de España, tenemos que contemplar la rica diversidad histórica y cultural del país.

Por eso, abróchate el cinturón y prepárate para un viaje por estas tierras, donde el clima, los sabores y las tradiciones tienen tanto para decir como sus idiomas.

¿Cuáles son las lenguas oficiales de España?

El lenguaje oficial de un país es el utilizado de forma corriente en los actos de un estado. Generalmente, el mismo está explícitamente expuesto en la constitución, como es el caso de España.

Para poder dar respuesta a esta pregunta, tenemos que referirnos al artículo 3 de la constitución española de 1978, que establece al castellano como lengua oficial del estado.

Aclaración. Para muchas personas, el “español” es el idioma que engloba a todos los hispanohablantes, y por eso se generan tantas dudas con respecto a las diferencias entre esta definición, y la de “castellano”.

Aclarado esto, continuamos.

Lenguas de España (oficiales y cooficiales)

De forma simultánea, cuando hablamos sobre lenguas oficiales de España también nos referimos a otras lenguas que son reconocidas y utilizadas de forma oficial en diferentes territorios.

Así, la RAE define a cooficial como “Dicho especialmente de una lengua: Que es oficial junto con otra u otras lenguas”.

En fin, para entender la multiculturalidad de la que hablaremos a continuación, es imprescindible tener en mente que los límites geográficos son acuerdos creados por el hombre, mientras que las relaciones por cercanías (que le dieron forma a las lenguas que se hablan en España) vienen sucediendo desde mucho tiempo atrás.

Castellano

Comenzamos por la oficial estatal. Esta lengua, cuya denominación proviene de la región de Castilla, en el centro de España, es la única empleada de manera oficial por todas las comunidades autónomas del país. Es una lengua romance que tiene sus orígenes en el latín, y fue introducida en su forma más antigua por el Imperio Romano, en su conquista a Hispania, el nombre latino de Iberia.

A través de los siglos, las batallas, los viajes y las conquistas del imperio, hicieron que el castellano sea la base de expansión del mundo hispanohablante, el tercero en magnitud de habla nativa a nivel mundial.

Catalán

Esta lengua, también proveniente del romance, es cooficial en Cataluña, y también se utiliza en las Islas Baleares, partes de Aragón y sur de Francia, con variaciones dialécticas.

El catalán nos enseña con claridad de que la identidad cultural es algo que trasciende fronteras, y es hoy protagonista de diferentes discusiones (que no vienen al caso).

Gallego

Más de 2,5 millones de personas hablan este idioma (sí, también proveniente del romance) en Galicia, noroeste de España.

La cercanía con Portugal, hace que esta lengua cooficial tenga muchas similitudes con el lenguaje vecino (como sucede en tantas otras ocasiones).

Valenciano

El estatuto autonómico de Valencia establece que el valenciano es uno de sus idiomas oficiales.

A pesar de tener su propia identidad, el valenciano es considerado por muchos lingüistas como la misma lengua que el catalán, pero siendo una variedad dialéctica muy marcada.

Euskera

Sin lugar a dudas, el Euskera (vascuence o vasco) es la lengua más compleja del ecosistema lingüístico de España, y el motivo es muy claro. Esta lengua oficial del norte del país, además de no tener origen en el romance, tampoco se le conoce ninguna raíz en los idiomas actuales, convirtiéndola así en única.

Si bien es oficial en su comunidad autónoma, y hablada por alrededor de un millón de personas, hay ciudades donde la lengua predominante es el castellano en exclusiva.

 Aranés

A pesar de ser hablado en el Valle de Arán y Lleida, por no más de tres mil personas, el Aranés es otro de los idiomas oficiales de la comunidad autónoma de Cataluña desde el año 2006.

Por lo tanto, entra al ecosistema de lenguas oficiales de España.

¿Cuántas lenguas oficiales reconoce la Constitución española?

Entonces, después de recorrer de forma muy ligera este hermoso país, volvemos a sus cimientos, la Constitución española.

La misma establece que los idiomas oficiales son los decretados por sus correspondientes comunidades autónomas. Entonces, incluyendo el castellano, las lenguas oficiales de España son seis.

Pero esto está lejos de terminar con un punto final. Si queremos conocer mejor las lenguas que se hablan en España, tenemos que seguir por la siguiente categoría.

¿Qué lenguas no son oficiales en España?

Aquí es cuando el tema se pone más interesante aún. Mientras existen miles de discusiones entre expertos para definir con precisión qué significa “dialecto”, al final la conclusión a la que podemos llegar es que todos tenemos nuestra forma particular de expresarnos, delimitada en gran medida por el lugar en donde crecimos.

Entonces, sin meternos en la pelea (y asumiendo que de una u otra forma muchos de nosotros hablamos en dialecto), vamos a hablar sobre los idiomas no oficiales en España.

A nivel nacional

Por su carácter nómade, el pueblo gitano introdujo un idioma que convive con el resto de las lenguas en todo el territorio español. El Zincaló, o Caló.

Dialecto caló o Dialecto zincaló o Dialecto romaní español

Con muchas variaciones (zincaló andaluz, zincaló madrileño, zincaló valenciano, y muchos más) este idioma con origen en el romaní no está entre los idiomas oficiales del país, ya que no se encuentra contemplado dentro de ninguna comunidad autónoma.

A nivel autonómico

Ahora sí vamos a recorrer el país de punta a punta. Si trazamos un triángulo que une La Coruña, las Islas Canarias y las Baleares, podemos encontrar una gran riqueza en paisajes, comidas e idiomas.

Dialectos del castellano o español

• Murcia: Habla panocha o Dialecto murciano.
• Andalucía: Dialecto andaluz.
• Canarias: Dialecto canario.

Dialectos del asturleonés

• Principado de Asturias: Bable o Asturiano
• Cantabria: Montañés o Cántabro o cántabru
• Extremadura: Extremeño o Altoextremeño o Castúo.

A nivel provincial

Acotando los márgenes, dentro de las diferentes provincias españolas también podemos encontrar variedad de idiomas no oficiales o dialectos.

Dialectos del castellano o español

• Albacete: Habla panocha o Dialecto murciano.
• Ceuta y Melilla: Habla andaluz.

Dialectos del asturleonés

• León, Zamora y Salamanca: leonés o lengua leonesa, idioma leonés, llingua o llïonesa.

Variedad de la lengua bereber

• Ceuta y Melilla: Rifeño, Tarifit o Bereber.

Variedad de la lengua árabe

• Ceuta y Melilla: Árabe dialectal marroquí.

A nivel local

• Diferentes zonas de la comunidad autónoma de Aragón.
• Diferentes zonas del norte de Cáceres.
• Zonas de Almería y Valencia limítrofes con Murcia.
• Poblaciones de España limítrofes con Portugal
• Poblaciones de España limítrofes con Francia
• La Línea de la Concepción (Cádiz): Inglés, frontera con Gibraltar.

Sobre este último haremos un pequeño comentario. En Gibraltar (perteneciente al Reino Unido) se habla una lengua que incluye una verdadera variedad de palabras del español y del inglés. Algo realmente llamativo de oír.

El silbo gomero

La variedad aún no termina, y se hace más colorida. Es que en la Isla de La Gomera han desarrollado con el pasar de los años una forma de comunicación que hoy es reconocida como patrimonio cultural por la UNESCO.

A través de las pronunciadas montañas, los habitantes de esta isla perteneciente a las Canarias se comunican a través de silbidos. Esta forma de comunicación (capaz de reproducir el lenguaje en profundidad) técnicamente podría ser aplicado en cualquier idioma, siempre y cuando exista gente tan hábil para reproducirlo.

¡Momento! Sobre las lenguas que se hablan en España aún hay más

Más allá de no ser lenguas oficiales, en España conviven más de 175 nacionalidades extranjeras, haciendo que la variedad sea aún mayor.

Las lenguas extranjeras mayoritarias en el país llegan a ser habladas por más de un 10% del total de la población (sí, uno de cada diez) siendo el Inglés y el Francés los predominantes.

Para gustos, los colores. Y para variedades, las lenguas que se hablan en España

Actualmente existen algunas disputas al hablar sobre idiomas oficiales, dialectos, aplicaciones y demás. La verdad es que a nivel cultural, España es un sin parar de colores que merece ser visitada, explorada y disfrutada.