Este largo periodo de las vacaciones de verano ya casi termina. Los padres que trabajan freelance sin duda están esperando lograr tener una agenda más regular, que septiembre ofrecerá una vez que comience de nuevo la temporada escolar. Sin embargo, septiembre está lejos de ser el momento para que los freelancers descansen luego de los meses de verano. De hecho, es el momento perfecto para que redoble sus esfuerzos para encontrar nuevos clientes de traducción. Descubra la razón.

Hora de concentrarse

Septiembre es el momento perfecto para reagruparse luego de la interrupción del verano. Con la terminación de las vacaciones del personal, las compañías pueden regresar nuevamente a la rutina normal. Por esto, es el momento perfecto para que los freelancers promocionen sus servicios.

Con el regreso de los miembros del personal luego de las vacaciones de verano, y como todos se sienten refrescados y rejuvenecidos luego de un descanso bien merecido, con frecuencia septiembre es el momento cuando las compañías comienzan nuevos proyectos, o eligen avanzar de nuevo en los que tienen en curso. Por lo tanto, los freelancers que anuncian sus servicios y muestran cómo pueden ayudar con esos proyectos, tendrán una buena oportunidad de ser tenidos en cuenta.

Mercadeo 101

Desde la perspectiva de la traducción, esto significa demostrar a las compañías cómo se beneficiarían con sus servicios. Lea concienzudamente el correo electrónico o boletín que tiene pensado usar para promocionar sus servicios. Si está lleno de frases que comienzan con "Yo puedo hacer...", tal vez sea al momento de retrabajar el texto. La focalización se debe hacer en lo que el cliente ganaría como resultado de contratar sus servicios, en vez de simplemente una lista de lo que usted puede hacer. Si puede comunicarle a un cliente potencial en 20 o 30 segundos el hecho de que ahorrará dinero, tiempo y esfuerzo al usar sus servicios de traducción, entonces, por lo menos conservarán su información en el archivo para uso futuro, ¡si es que no usan sus servicios inmediatamente!

Su correspondencia inicial también debe destacar todas las áreas de especialidad en las que trabaja. Si la traducción financiera es su área de experiencia, por ejemplo, ¡asegúrese de comunicarle a los clientes potenciales que no están solos en su lucha para preparar los documentos financieros para sus contactos en el extranjero!

De la misma manera, si ofrece servicios relacionados tales como e-localizacion" style="text-decoration-line: none;">localizaciónnt">, asegúrese de hacérselo saber al cliente y de mostrarle cómo se pueden beneficiar de estos.

Hora de algo nuevo

Igual que algunas compañías usan la energía renovada que trae septiembre para dar inicio a nuevos proyectos, también pueden hacerlo los freelancers. ¿Por qué no intentar una nueva estrategia de interacción con el cliente durante el mes para ver qué resultados tiene?

Contactar a las personas de nuevas formas puede ser un medio efectivo de conseguir nuevos clientes. Si nunca ha usado LinkedIn, por ejemplo, bien vale la pena crear un perfil y dedicar algunas semanas a hacer conexiones. Desde reconectarse con antiguos colegas para ver qué están haciendo (y si necesitan apoyo con trabajo de traducción), hasta dirigirse a sectores e industrias específicas adecuadas para su experiencia particular, LinkedIn puede ser una excelente fuente de nuevos negocios.

Hacer mercadeo de sus servicios mediante LinkedIn también tiene la ventaja de que no requiere demasiado trabajo. Una vez que haya redactado el mensaje perfecto, simplemente puede copiarlo y pegarlo, simplemente personalizando cada contacto, (asegúrese de personalizarlo), ¡para lograr el máximo impacto!

Actualice su juego de herramientas

Septiembre es el momento perfecto para reconsiderar las herramientas que usa para su trabajo diario. ¿Está al día con la última tecnología? ¿Existen formas mucho más efectivas de trabajar si cambia las herramientas que usa? ¿Hay herramientas gratuitas que pueden ayudarlo a hacer su trabajo más eficientemente? (Desde nuestro punto de vista, la herramienta Tomedes Summarization cumple con estos tres puntos, ¡vale la pena darle una mirada!)

Reflexiones finales

Con el verano ya casi en el espejo retrovisor, es hora de que los freelancers de todo el mundo sienten cabeza y comiencen a trabajar fuertemente para Navidad. Septiembre representa una oportunidad real para iniciar este trabajo, en preparación para unos excelentes últimos meses del año.

¿Qué hará este septiembre para conseguir nuevos clientes de traducción? ¡Comparta sus planes e inspire a sus colegas freelancers!