Traducción de un juego móvil del inglés al español

En muchas circunstancias, los clientes, además de un servicio de traducción, necesitan un servicio de localización. Esto puede aplicar a cualquier caso, desde materiales de mercadeo hasta subtítulos. Recientemente, Tomedes terminó la traducción y localización de una aplicación de juego del inglés al español.

El cliente había desarrollado su app en inglés, que es su idioma nativo, pero no quería limitar su audiencia únicamente al mundo de habla inglesa. Por lo tanto, planificó traducir la app a una serie de idiomas diferentes, comenzando con español.

Tomedes estuvo complacido de poder ayudar. Nuestra red de traductores profesionales funciona 24/7, y estamos orgullosos de ofrecer servicios de localización como parte de nuestro trabajo. Localización significa que, además de traducir el documento, se adapta sutilmente para asegurar que sea culturalmente adecuado para el público objetivo. Esta es una forma importante para evitar los deslices bochornosos al presentar materiales a un país, cuando fueron desarrollados para otro.

Nuestra traductora líder para español estaba disponible para trabajar en esta app, por lo que la pusimos a trabajar inmediatamente. Sabíamos que es una traductora de apps y software altamente competente, por lo que fue la persona perfecta para asumir el trabajo.

La traducción y localización al español de la app se terminó a tiempo, y se entregó al equipo de aseguramiento de calidad de Tomedes para su revisión. Este equipo es responsable por revisar la calidad de cada una de las traducciones que Tomedes produce, para que nuestros clientes siempre queden impresionados con los altos estándares con que trabajamos.

Contáctenos hoy mismo para todas sus necesidades de traducción y localización de apps. Puede obtener un presupuesto inmediato en nuestro sitio web, o hablar con nosotros por teléfono, correo electrónico o nuestro servicio de chat en vivo en la página web. Esperamos escuchar cómo podemos ayudarlo a satisfacer sus necesidades de traducción.