Traducción de un sitio web del español al chino

Recientemente un nuevo cliente solicitó a Tomedes una traducción de un sitio web del español al chino. Al igual que páginas de texto, el sitio también incluía una serie de vídeos de demostración de productos, que también había que traducir.

Para traducir el vídeo, el traductor debe realizar una serie de tareas adicionales al trabajo de traducción mismo. Se debe transcribir el contenido del vídeo, además de crear las marcas de tiempo, para asegurar que el texto traducido pueda ajustarse a los elementos visuales correspondientes.

Debido a la cantidad de vídeos y varias páginas de texto que contiene el sitio, nuestra traductora china tenía bastante trabajo. Afortunadamente, debido a su amplia experiencia estaba bien preparada para el trabajo que emprendería. Trabajó el sitio calmada y metódicamente, produciendo página por página una traducción al chino precisa. Durante el proceso, utilizó la herramienta gratuita de Tomedes, el Text Summarizer, para capturar el texto que necesitaba de una de las páginas del sitio web.

El cliente quedó deleitado con la velocidad y calidad del sitio web traducido. Había querido lanzar su marca en China hace ya tiempo, pero quería asegurarse de que todo estuviera perfecto antes de hacerlo. La traducción del sitio web era parte de su estrategia (También tenía una serie de folletos que deseaba traducir, pero el sitio web era su prioridad inicial).

El cliente también quedó complacido con el coste de la traducción, que se ajustaba a su presupuesto y le ofreció un excelente valor por el dinero.

Tomedes atiende a una amplia gama de clientes en todo el mundo, con servicio al cliente 24/7. Siempre estamos preparados y esperando poder cumplir con todas sus necesidades de traducción, sin importar su naturaleza. Traducimos a más de 90 idiomas, por lo que confiamos que podemos ayudarlo. ¡Pónganos a prueba y compruébelo usted mismo! Si necesita servicios de traducción al chino, o de hecho, a cualquier otro idioma, Tomedes está para ayudarlo. Nuestros traductores calificados tienen los conocimientos especializados y experiencia en una amplia gama de asuntos jurídicos, desde testamentos hasta reclamaciones de seguros. También manejamos temas diversos, que incluyen traducciones médicas, de patentes y de vídeo. Hable hoy mismo con nuestro amistoso equipo para conocer cómo Tomedes puede estar a su servicio.