Traducción jurídica del español al inglés

La traducción jurídica es un servicio especializado que tiene una amplia gama de aplicaciones. Es llevado a cabo por traductores con conocimiento de los términos y conceptos jurídicos, en los dos idiomas, de origen y destino. Cuando se trata de traducciones jurídicas, la precisión tiene la mayor importancia.

Recientemente el equipo de Tomedes trabajó con un cliente que necesitaba traducir un declaración de un testigo del español al inglés. Como siempre sucede con documentos de esta naturaleza, el tiempo era esencial, por lo que el cliente utilizó nuestro servicio de traducción urgente para obtener la traducción en el menor tiempo posible.

Nuestro traductor legal altamente calificado comenzó a trabajar inmediatamente en la declaración del testigo. Aplicó su extraordinarias habilidades lingüísticas y conocimiento jurídico especializado para producir una versión perfecta en inglés del documento, todo esto en un tiempo récord, para cumplir con la fecha límite estricta del cliente.

Como la traducción estaba relacionada con un asunto jurídico, el cliente también nos solicitó un certificado de la traducción, como evidencia de que era una copia certificada del original. Este servicio es comúnmente solicitado para todos los documentos jurídicos (al igual que otros documentos) y por supuesto, nos complace proporcionar el certificado de traducción necesario.

El resultado fue un cliente muy feliz. La traducción de la declaración del testigo permitió que regresara al tribunal con suficiente tiempo y armado con la documentación que necesitaba. Todo esto a un excelente precio.

Si necesita servicios de traducción al inglés, o de hecho, a cualquier otro idioma, Tomedes está para ayudarlo. Nuestros traductores calificados tienen los conocimientos especializados y experiencia en una amplia gama de asuntos jurídicos, desde testamentos hasta reclamaciones de seguros. También manejamos temas diversos, que incluyen traducciones médicas, de patentes y de vídeo. Hable hoy mismo con nuestro amistoso equipo para conocer cómo Tomedes puede estar a su servicio.