El mejor servicio de traducción de páginas web al japonés
10 Julio 2020
El español es una de las lenguas más utilizadas en la red, W3techs estima que se encuentra en los primeros puestos del Top 10 de las lenguas más usadas. El inglés es la lengua franca en Internet, pero también hay una importante presencia del ruso y de la lengua japonesa. El idioma japonés se encuentra también en este importante ranking, encontrándose en el octavo lugar, por lo que la traducción de documentos a este idioma es fundamental.
El equipo de Tomedes ha contribuido recientemente a mejorar las posiciones del español y del japonés mediante sus servicios de traducción de sitios web por traductores profesionales.
Servicio rápido de traducción y localización de páginas web
Este nuevo cliente se puso en contacto con Tomedes por nuestra reputación de entregar siempre traducciones fieles al documento original. En 2018, la plataforma de evaluación de empresas Clutch señaló a Tomedes como una de las empresas líderes en Asia y África. Nuestro servicio de traducción rápida del español al japonés y del japonés al español es un servicio de gran importancia para las empresas asiáticas, siendo el ejemplo más reciente la traducción de la página web de este cliente.
El cliente realizó un estudio detallado de los diferentes servicios de traducción de páginas web y comprendió que una empresa no solo necesita una traducción de una página web, sino que también necesita una localización para garantizar que cubre todas las necesidades de contenido correctamente de una audiencia japonesa. Este cliente eligió a Tomedes por su servicio de traducción rápida y nuestra dilatada experiencia prestando servicios de traducción de páginas web del español al japonés.
Analizamos las necesidades del cliente y asignamos enseguida a nuestro traductor de páginas web experto en la traducción al japonés. Este cliente también pudo beneficiarse de nuestras traducciones rápidas.
Traducciones profesionales de páginas web por expertos
No importa si la traducción es sobre código Html o Xml, o si es en otro formato, en Tomedes somos traductores expertos en traducción web. La traducción de páginas web ha sido una parte esencial del modelo de negocios de Tomedes desde que se fundó la compañía hace más de una década. Ofrecemos servicios de traducción de sitios web en un gran número de combinaciones de idiomas, ayudando a las empresas a llegar a nuevas audiencias y a expandir su huella geográfica y económica.
Esto era precisamente lo que nuestro cliente buscaba conseguir. Su página web en español había sido un gran éxito y sentía que era el momento de replicar ese éxito con el público de habla japonesa. Para ello asignamos el proyecto a un traductor de páginas web con muchos años de experiencia tras de sí y supo estar a la altura del desafío.
¿Cómo traducir una página web? Para responder a esta pregunta se debe tener diferentes factores en cuenta. En este caso, el cliente buscaba beneficiarse de nuestros servicios de localización de sitios web a un precio asequible. La localización es una parte fundamental de la traducción de páginas web, sin ella sería imposible llegar a la audiencia objetivo de forma efectiva. Analizamos los planes de negocios del cliente y lo que esperaba lograr a través de la traducción de la página web. Ya con todos los datos en nuestras manos, empezamos a adaptar la traducción al público objetivo y encontramos equivalentes en japonés que fueron perfectos para este proyecto. El cliente quedó totalmente encantado con la calidad del servicio.
Tomedes supo estar a la altura e incrementó la capacidad de éxito de la empresa del cliente mediante sus servicios profesionales de traducción de páginas web del español al japonés.
Servicios de traducción y localización de la máxima calidad
Lo más importante para el cliente era conseguir una traducción de la máxima calidad de su página web. Había pasado años construyendo una importante reputación y el éxito de su negocio en español y nunca había comprometido la calidad de los productos y servicios que proporcionaba. Como tal, era una obligación encontrar unos servicios de traducción que supieran aplicar esta misma rigurosa atención a la calidad en el fruto de su esfuerzo pero esta vez en japonés.
Nuestros servicios de traducción profesional brindan a los clientes la máxima calidad en la traducción de sus contenidos. Para nosotros la calidad y la precisión vienen juntas de la mano. Ese el motivo por el cual la traducción automática realizada por máquinas no ha podido con la industria de la traducción: la calidad es lo más importante.
También es agradable trabajar con un cliente que comprende realmente el valor y la complejidad de los servicios de localización. Pero, ¿qué es la localización en traducción? La localización de sitios web no es un servicio con el que todo el mundo esté demasiado familiarizado, por lo que a menudo guiamos a los clientes a través de lo que es la localización, explicándoles cómo la localización de la web y la traducción nativa puede ayudar a garantizar que su página web atraiga a sus nuevos lectores de la manera que ellos desean.
Tomedes es una agencia de traducción nativa y profesional y este cliente pudo beneficiarse al completo de todos sus servicios de traducción profesional. Tras analizar los objetivos del negocio del cliente, nuestro equipo de traductores nativos se puso manos a la obra y supo entregar un resultado final de calidad.
Traducciones profesionales por hablantes japoneses nativos
Nuestro servicio de traducción de japonés y al japonés es uno de los servicios más demandados. Uniéndolo con nuestra experiencia en la traducción de páginas web, encontramos que un gran número de empresas puede beneficiarse de esto para alcanzar al máximo número posible de clientes potenciales, tanto en japonés como en español. Las traducciones de japonés y al japonés se realizan siempre por traductores japonés o de habla hispana. Da igual si la traducción es del japonés al español o del español al japonés, como en el caso de este cliente, Tomedes siempre cuenta con la mejor red de traductores que saben lo importante que es prestar la máxima atención a los detalles más insignificantes.
Uno de nuestros puntos fuertes es el poder contar con traductores nativos sin mucha antelación. Tomedes ha pasado más de una década construyendo una red global de traductores nativos y especializados. En este caso, significaba que podíamos recurrir a un traductor de páginas web japonés con la experiencia y los conocimientos adecuados para este cliente.
Servicios de traducción al japonés por traductores profesionales
En Tomedes contamos con expertos en traducción de japonés. Nuestros traductores de japonés se mantienen ocupados por una gran variedad de necesidades de los clientes. De hecho, nuestro servicio de traducción del español al japonés ofrece servicios que incluyen desde la traducción de videos hasta la traducción jurídica.
Para los hablantes nativos de español el aprendizaje del japonés es difícil y requiere de muchos años, pero aquellos que trabajan como traductores llevan años de estudio intenso a sus espaldas y comprenden perfectamente cada matiz de la lengua de origen. Lo mismo pasa con los traductores que trabajan desde el español al japonés, traductores nativos japoneses que llevan conociendo la lengua española desde hace años y que trabajan con ella cada día. Sin embargo, el éxito de la traducción de un sitio web se debe a algo más que a la habilidad con la lengua. El traductor también debe poseer habilidades técnicas de primera clase y una excelente atención a los detalles.
En el caso de la traducción de la página de este cliente del español al japonés, nuestro traductor hablaba de forma fluida ambos idiomas ya que fue criado en un hogar bilingüe. De hecho, esta es una excelente base para una futura carrera como traductor de páginas web del español al japonés.
Si su negocio necesita un servicio de traducción de páginas web, Tomedes está aquí para ayudar. Nuestro equipo profesional de lingüistas está listo para traducir y localizar su contenido con el fin de ayudarle a alcanzar sus objetivos estratégicos y financieros. Puede llamar, enviar un correo electrónico o chatear en vivo con un miembro del equipo de Tomedes para iniciar su proyecto. Le esperamos.
Por qué elegirnos
Asistencia humana 24/7
Garantía de 1 año
95 000 clientes empresariales