Servicios de transcripción y traducción del español al inglés

La semana pasada fue la tercera anual Love Audio Week de Reino Unido. Esta campaña es una iniciativa del grupo de editores de audio, la Publishers Association, con el fin de promocionar y valorar audiolibros. Al otro lado del charco, mientras tanto, una encuesta de 2019 de la Audio Publishers Association informa que el 50 % de los norteamericanos de 12 años o mayores han escuchado por lo menos un audiolibro (subiendo del 44 % del año pasado).

Traducción profesional al español

A medida que crece la demanda de audio, también lo hacen los servicios de traducción de audio. Por ejemplo, recientemente un cliente de Tomedes necesitaba traducir un archivo de audio del español al inglés.

Tomedes tiene un equipo de traductores españoles a mano para ayudar con trabajos como este. Trabajamos únicamente con lingüistas altamente calificados, por esto, cuando el cliente explicó sus necesidades de traducción, pudimos asignar rápidamente el experto experimentado adecuado para traducción al español.

Servicios de traducción de audio eficientes

Proporcionar traducción de audio por lo general incluye algunos servicios de transcripción. Ciertamente, este fue el caso para este trabajo. El cliente había solicitado que el audio original fuera transcrito en español y luego traducido al inglés. Naturalmente, estuvimos complacidos de ayudar. Después de todo, Tomedes es mucho más que solo una agencia de traducción, también proporcionamos servicios de transcripción, subtitulación, interpretación y creación de publicaciones. 

 En el caso de este cliente, el traductor rápidamente comenzó a trabajar en la transcripción y a traducir el texto resultante del español a su inglés nativo. Tomedes siempre emplea hablantes nativos del idioma destino, ya que sabemos que hacerlo produce traducciones de mayor calidad.

Atención al cliente 24/7

Como con todos los clientes de Tomedes, este pudo disfrutar de una atención al cliente 24/7 como resultado de la naturaleza global de nuestro negocio. Operamos en todo el mundo, por lo que siempre hay alguien a mano para atender todas las preguntas que nuestros clientes puedan tener, ¡sin importar en que huso horario se encuentren!

El cliente quedó deleitado con la atención recibida, al igual que la alta calidad de la traducción de audio. También quedó complacido con el excelente valor por el dinero del coste de la traduccion. ¡Otro cliente de Tomedes muy feliz!

Necesidades de traducción diversas

Si tiene una archivo de audio, vídeo, sitio web, aplicación móvil o simplemente, un documento para traducir, el equipo de Tomedes puede ayudar. Tenemos lingüistas expertos en una gama muy amplia de experiencia y habilidades especializadas, que cubren la gran mayoría de los pares de idiomas. Contáctenos hoy mismo para conocer más.