Traducción de vídeo del inglés al español

Recientemente un nuevo cliente acudió a Tomedes para que lo ayudaran con la estrategia de mercadeo de su empresa. Debía viajar desde su nativa Inglaterra y reunirse con compañías potencialmente socias en España. Antes de su viaje de negocios, deseaba compartir algunos de los materiales corporativos con contactos españoles, incluida una demostración del producto en vídeo. Por esto, necesitaba usar un servicio de traducción al español, para convertir al español los elementos de audio del vídeo. 

Una de las tendencias con mayor crecimiento en la demanda de servicio de traducción ha sido la traducción de vídeo. El cambio hacia el contenido en vídeo ha sido rápido y generalizado. Uno de los impactos que esto ha tenido es el aumento de las solicitudes de traducción de vídeo. El equipo de Tomedes ha respondido a esto desarrollando una gran experticia en traducción de vídeo. Nuestros capacitados profesionales en lenguaje, proporcionan, además de servicios lingüísticos, transcripción experta, creación de marcas de tiempo y subtitulado. Esto permite que nuestros clientes puedan enviarnos con total tranquilidad sus traducciones de vídeos.

Para este cliente, nuestro principal traductor de vídeos al español comenzó a trabajar inmediatamente. Su primera tarea fue transcribir el audio en inglés, junto con las marcas de tiempo que muestran donde está ubicado cada elemento en el archivo de vídeo. Esta es una parte esencial del proceso, ya que garantiza que el texto traducido pueda ajustarse perfectamente al vídeo, sin perder la sincronización.

Luego, el traductor convirtió el texto en español perfecto con marcas de tiempo, con el que el cliente pudo contratar al locutor profesional para la grabación. El cliente quedó deleitado. Tomedes simplificó el proceso de traducción para lograr entregarle un traducción excelente con marcas de tiempo, lo que significa que pudo comenzar a trabajar inmediatamente con su locutor. ¡Otro feliz cliente de Tomedes!

Para todas sus necesidades de traducción empresarial, hable hoy mismo con el atento equipo de Tomedes. Nos aseguraremos que su compañía pueda usar la traducción como parte integral de su estrategia de mercadeo, con mínimo esfuerzo.