Cómo la traducción profesional de una carta de recomendación ayudó a un cliente a conseguir el trabajo de sus sueños

La carta de recomendación es un documento indispensable para el proceso de selección de recursos humanos, ya que permite a las empresas empleadoras obtener referencias de primera mano sobre el desempeño de una persona en un cargo similar al que se postula.

Allí, quien la firma, da cuenta de la experiencia del trabajador y garantiza su satisfacción. Es una nota formal y breve que puede marcar la diferencia entre ser o no aceptado para el puesto.

Nuestro cliente tenía plena conciencia de ello, por lo que se contactó desde Sevilla con  Tomedes  para solicitar la traducción profesional de una carta de recomendación.

Para conocer los servicios disponibles para nuestros clientes en Sevilla, puedes hacer click aquí.

Para conseguir el puesto en Francia, el cliente necesitaba urgente la traducción profesional de una carta de recomendación

Habiendo atravesado un arduo proceso de selección que comenzó con una postulación a través de un portal de empleo, nuestro cliente se encontraba atravesando la última instancia de selección, cuando desde recursos humanos se le solicitó una carta de recomendación.

Al haber trabajado únicamente en España y sin contar con referencias fuera del país, consideró que la traducción profesional de la carta de recomendación sería la mejor opción para completar la gestión.

Contra reloj, solicitó el escrito a su anterior empleador y envió la carta para su cotización.

La traducción profesional de la carta de recomendación debía ser realizada del español al francés y en menos de 72 horas debía llegar a la empresa para cumplir con lo estipulado.

Entrega rápida y con garantía

Al tratarse de una traducción jurada profesional, fue efectuada en menos de 48 horas después de aprobado el presupuesto por parte de nuestro cliente, lo que le permitió enviarla a destino incluso antes de lo previsto.

Para brindarle toda la tranquilidad que necesitaba, le recordamos que contaba con un año de garantía.

Profesionales adaptados a cada necesidad

En Tomedes contamos con traductores nativos con experiencia en traducción profesional y capacitados en diferentes áreas, lo que asegura la exactitud de las traducciones juradas incluso cuando requieren el empleo de lenguaje técnico.

Además, para cada traducción profesional de carta de recomendación, desde nuestra agencia asignamos un gerente de proyecto, que garantiza el resultado final del proceso, que incluye traducción y corrección de cada término, con el objetivo de brindar la excelencia que nuestros clientes merecen.

Los mejores puestos se consiguen con detalles, como presentar la traducción profesional de una carta de recomendación 

La traducción profesional de carta de recomendación del español al francés permitió a nuestro cliente demostrar la calidad de sus funciones ante el departamento de recursos humanos y su compromiso con la nueva empresa al hacer entrega del documento en tiempo y forma.

Esta actitud, sumada a la redacción del currículum vitae ajustada al puesto, su actuación durante las entrevistas de selección y el resultado de las pruebas, le garantizo el acceso al trabajo para el que se había preparado durante años.

Traducciones especializadas en más de 120 idiomas

En Tomedes contamos con traductores habilitados para realizar la traducción profesional de carta de recomendación a más de 120 lenguas y 950 pares de idiomas, por lo que puedes aplicar para un cargo en cualquier parte del mundo con la tranquilidad de saber que tendrás a tu disposición la traducción profesional de carta de recomendación en el idioma en que te la soliciten.

Nos especializamos en derribar las barreras idiomáticas que separan a nuestros clientes de sus proyectos.

Visita Tomedes y encontrarás este servicio y muchos más

Nos alegramos de contar que nuestro cliente obtuvo el cargo y estamos traduciendo para él todos los documentos que necesita para emigrar a Francia el próximo mes (acta de nacimiento, pasaporte, estado de cuenta, carnet de conducir, etc.)

Si tú también buscas soluciones lingüísticas globales que te acerquen a la vida que soñaste, contáctate con nosotros, que estamos aquí para ayudarte.