Traducción de vídeo del español al inglés

YouTube tiene 1900 millones de usuarios activos mensualmente y más de 30 millones de usuarios activos por día. Estas cifras asombrosas son el reflejo de nuestro aparentemente insaciable apetito por contenido en vídeo. Los vídeos musicales son los más vistos, con Despacito de Luis Fonsi siendo el más visitado (con 5760 millones de vistas y contando), pero YouTube es mucho más que música, ya que muchas empresas utilizan el sitio para demostrar sus productos y servicios. 

Este es el caso de un cliente reciente, que necesitaba una traducción del español al inglés de su vídeo de YouTube. Deseaba expandir su negocio a nuevos mercados en el 2018, y una de las formas que había planificado era llegar a través de YouTube y otros canales de redes sociales para conectarse con nuevos públicos. 

Con su red de especialistas en traducción de vídeo altamente calificados, Tomedes estaba en la posición ideal para ayudarla. Acudimos a nuestro principal traductor de vídeos de español a inglés, quien estuvo más que contento de asumir un nuevo proyecto. 

La traducción de vídeo es un campo de la traducción que está creciendo. Con frecuencia requiere que el traductor tenga habilidades para subtitular y crear leyendas, al igual que transcribir rápidamente, como era el caso de este trabajo. 

Nuestro traductor trabajó eficientemente todo el vídeo, creando las marcas de tiempo perfectas para que la cliente pudiera ajustar fácil y rápidamente la voz en off que pensaba grabar para el archivo. La cliente quedó deleitada con el resultado: una traducción perfecta que recibió a tiempo y dentro del presupuesto. ¡Otro feliz cliente de Tomedes!  

Si su compañía puede beneficiarse del servicio de traducción profesional de vídeo, es hora de hablar con Tomedes. También traducimos una amplia gama de documentos, desde jurídicos hasta patentes. Nuestros traductores trabajan en más de 90 pares de idiomas, entonces, ¿por qué no habla hoy mismo con nuestro equipo para conocer cómo podemos ayudarlo?